PDS_VERSION_ID = PDS3 FILE_NAME = "TLM11604.TAB" RECORD_TYPE = FIXED_LENGTH RECORD_BYTES = 113 FILE_RECORDS = 16756 LABEL_RECORDS = 11 ^TABLE = 12 SPACECRAFT_ID = MGS INSTRUMENT_ID = TES MISSION_PHASE_NAME = "MAPPING" TARGET_NAME = MARS PRODUCT_ID = "TES111604" PRODUCER_ID = MGS_TES_TEAM DATA_SET_ID = "MGS-M-TES-3-TSDR-V2.0" PRODUCT_RELEASE_DATE = 2002-01-15 PRODUCT_CREATION_TIME = 2002-01-15T00:31:03 START_TIME = 1999-06-18T11:58:49 STOP_TIME = 1999-06-19T03:39:03 SPACECRAFT_CLOCK_START_COUNT = 614174352 SPACECRAFT_CLOCK_STOP_COUNT = 614230766 START_ORBIT_NUMBER = 2925 STOP_ORBIT_NUMBER = 2932 OBJECT = TABLE START_PRIMARY_KEY = ( 614174352 ) STOP_PRIMARY_KEY = ( 614230766 ) ROWS = 16745 ^STRUCTURE = "TLM.FMT" END_OBJECT = TABLE END $泿恠纒鵷Zt鮳魓漷t鈚豼&t瀜54(5K6򌘺嵱=哉皂咬原襗<貏<.0f-1O昼貫諺质<.g2衷貇噩謋靥$=粥貋丕謄剜>s纒餿Gt鮳魓hs鵷靦豼&t瀜/h../-1缸厝仫吱/謝<冫.=.0熳b賄譅俸帧<.0>.1鲋冐l兀诊>这</v1现卅仉贞-<s檚觮3t蝫詘ss鎡豻舥t瀜0A/`0@002罩9鼗貄諙貎臻<0<002侵I鼐咋靥政<s恠纓 t蝫蕏坰輙蝨舥t妐2m1"2)215誤4住苑-<2L215 誩植越汁圆>证:,<3C4r26F攒5謩訪$<3@4p2`6Q员 謄+余<s唖秚3t舧縳hs觮舤籾 t乹32D3L4d26T蕴&謡訲,郁<砧痈<诊痈<4Z2C6J詍珍$郁拯婴<4񗞲Z育詹折觩者覬<394񭈤Z屿沾仗覹蛰<<sis秚t眞縳ss蓆籺╱ twqp32H3=4񚨖h 展砧觸砧覺<<=<<邮崭崭8狰8<3=43'6`萤諣諣 疹<蛹咋諟$珍<43%6f缨债眨阵=针+<s恠輙t粀祒Ss纓籺瀟twq323 436O永諡榨覢甄<,覶<25钟镉`9觠<(覬<25仍觻%觶<訄<25湓 拯拯觱-觲=莹/訕<2}5嘣B 鹰9訝<s秙鵷3t眞縳Ss纓╰瀟鮰mq3Y1񚥌2?5吭佒7諱吁諱舆<諼愈諳予=謞+<匐'踫傺廴賜<s纓tGt╳縳hs蓆瀟瀟靦mq+*+,@*.$-蹢圯傧邸賴<<鄃醰7: <猕庳<s觮 tZt眞縳3s輙╰瀟靦wq!u!#!!$脬 庹鈕銤=!!r!#:獐闶銼饧'獐<!!c!)#嶁沣充w獠釬<猕<彖鋓<s餿*tmt眞詘=s餿眛瀟靦wr? 鋮鎋嫔鋑驽<嬲湮<&鏍缦%鎌璁鎰<<(堣 閤闤缇 铓<ttGt攖粀閤Stt籺眛鮰乺%l奸*晗鑤%镻<d赅霠靨暧靍赅<浑[: 雓雮<t tZt╰蝫魓st*t舤舤鮰攔8|t^E鞶顩钣砬<G 﨎齠<锓頊<a"炿G霬隩#雗<膻<<腱陊闠<阤<:碴犽z1犏霤辏<<雸#<閺阰>辚閛<鑷榛陞鑬 杩<<tGtwt豻靫 xstZt鮰靧t舝hdtU缦镕陊鐌闊钖<<tGtwt豻xx坱Ztt鮱&t蝦{!l !! #(汴銸徼洙<釢鉭5/銶徵<徼鋱(<#$|#&唛釖徉遶 邜<t=twt蝨xxhtZttu:t蝦{&%&X'& (篙澾泡O邏輔<踶仡踧伥<譣,謸掷=债3闸<t tPt眜 xx坱3uu u:t蝦^d\=4 黂齕>鼥=/2苷嘧胱嗾( ?=4誘=誄乜誼<tt=t攗xxht3u tuDt蝦U0.000,2ふ胴N誇丕誰<2樥葚/醉+貆誣=誚<罪*貪説=瘴谿谻誏<03V仗豒豝誰<豐誶<豋請=財譂<tt3t妘 x x漷*u tuDt蝦K0./0/2佒褙溬 諳豔肢=0;1*/M3諿掌+諍<tPt3t攗 x x漷 u t鮱Dt舝A/s-./-1雷刭仂掷謓<<-/6- 0谱勝\伽偌<03喺T譯譚詖准郧< ? 0譶訪==證訧<t t3t攖鮴 x搕u t鮱:t舝K1041l2񔁾3札拄訤譴詃=</2謙刂丐斩7 </2J諿鼐貎债1睁<2熣|豑誰乇辗=000G36貑誛貭誻<总贼豅$<譾/訶走预<s輙tdt鮳䎬漷t鮰靧:t籸2]12@21-5樟蛀譆誁 韵<213[15;栅筑譢周云<4普l拄,凿贮约<1^4粽I痔逐援稚詢<曾 匀<譵誢譒贼</0290D3赫淖喿驼讓<<锗砖琢6揍+<0A1/33征拙姿誖座誑<s纒餿Zt鮳魓坱t鮰鈛:t眖0/i0Z1/3t寨讟专(紫扎<3H諣讑讐蚤族<0L10\3,諣奏赘谽 </2j譄刈辙佝"<<賀諭<<s鎡3t靪閤漵鵷鈚豼&t╭0l/d/1402嬷熦馁蘸豻謆<謡豛剀锗$6=<厍諲<0Y3z謀,丞掌遵<謚貋折柞<3斨镭貙诊&<值販&<s檚觮*t豾詘ss鎡豻蝩t瀜2 0󕔨1 4屩>赚誹<,=9赞=1󢂖4斦汁;譙杂<4蛘执朱詞旨詌<2`5钤?%应+觽<s唖秚 t蝫詘hs輙蝨舥t妐𣘽󫎬/25髟}=峪,咏<<<<=.< ,<sis瑃 t舧縳漵觮舤籾t乹젺24e26酉杖杖親8<365庥哉从4&<43-5ㄕ枵加諽(<s}s蓆t蝫縳Ss纓籺眜 twq3s2J3e43Q6鹰征张謒7<<s鎡 t眞祒]s纓籺瀟twq𣚘Q3p33@6+用諤臻#脂覼<3`3316 愉諰政覦志觸<3`33;6釉<拯4执觮<政覭值觽<謽觴< 覴帧觽< 觮譂訑< 觗譅訍< 覿譁訑<2j325j$諫 觽帧营<誤襚<誠襐<,訑謩佣<s纓t=t瀢縳Ss蓆╰╰鮰mq31+2S32o5:詂諻謄涌謰釉<汆粥<譏匦盅伽吱<賚值賒衷<塄+邡軽:<s蓆 tPt眞蕏ss蓆眛瀟鮰wq()&F&'% (谲瓦遾郙輇=迼逳郕逳<&;&''愝噢>載尥迡<"汔淠鍫汔鍊銙<!勪3;屦 <<s鎡*t乼眞詘ss鎡眛瀟鮰wr$ ^T惧徭庣O鬻鏶澧<<浠<s鵷3t乼粀選hs鵷籺眛鮰wr `: 徨哏_珈蹇缂邃<闒闘隓<X$书礻╆ 陓)閗<yT轶胫/8炜鍶<閱<o 嚅s枋9橼鑞<ttPt瀟舧魓stt舤籺t妑%`&e璜陽霃隦樨<,陠雬脶閼7,<閭閒<(轼爰8<腴槠氍*<る&祆鞤隢<t3tmt舤鈝䎬ht=t豻豼t╮^冸S靲'隺韜雈<霚齑韡氘韽胫<(H8mx雲靟5雖韂敕<辚雧陱臊阦<腠阹阠<t=twt舤靫 xstPt靦鈛t籸^xHhh宏曤熿q陭靅攴<T%.,弭鐪.<t=twt蝨靫 xstZt鮰鮱&t舝ho8XX 漤鎤 湎鏉'= ?!t鉏錪澹 宄銉<鍙(鍥鉮<t=twt蝨鮴x搕Ptt鮱&t蝦h"!>!"+!#掅炽Z慊醨銭岫<銢2泠酼<鉶阖)<"$泥烩~饬鄠鉱喈<$T&溥O.醄奘嵯挹=$%$'H-喔 辢酘<=*8*),x躱躆苓#<t3tdt眜 xxhtGu tu:t蝦q*)*-+,),第O躼躆倨塬訇<<<鄹坭羸< 賎<ttGt瀠xx漷3u u uDt蝦K/.&/0 /V1犞X刎厝砧8<豷谺諝佧眨<紫諛<tt3twu xxht*ttuDt蝦81)01 1򼜉卣@谼誁淄諣=6</3\譅豟 左斋<4<t3t*t妘 x x漷 u t鮱Dt蝦80/?0%1D/2髦q豄罩左斩</70>.2.织豽貆靥珍<$誫豼諗<=tZt3t攖x x坱u t鮱:t舝A/. .06.1χ徹炟д/<03P窄自貏誅<tt*t乼w䎬╰tt鮱:t籸81x0H1811O3L棕专渊曾<4誡鬃讎钥醉<14r誯 庄灾谞=4><,誏<<曾<s觭鵷mtw魓漷t鮰靧:t眗/-./-1|讈伢賙制趾=/3嬲熳|赚誘啄<<0M3粽嬜c譪蕴讻晕<<s纒餿Zt鮳魓搕t靦鈛0t眖/7-./.1x智赜罔6賏諷<#豤豙誺劓詹<豒豟誺蒯闸=豈説馗諛<<s秙鎡Gt靪閤漵鵷靦豼0t╭0 ./0x/2x謚亟沼罔/<0H0/2犡ж犞豯 <04諰拽闸抓涨<01򘌆4д犞`著蕴<志匀骤詚>s恠蓆*t豾詘搒鎡蝨蝩t攓2%0򔪾򈐔椪ㄖ譔载<0121(4日H重贮约著詧<2(6(詬諩臃<s唖纓t舧詘hs觮蝨舥t妐젰34V26赵蒸訑 覿<< 站甄觺诊覰<侦=<sis秚t舧縳ss蓆舤眜 twqp3񁱪4`3 5粲┱嫡庇 <3!5谟恼加,<375嬗д收涤9&<3]443J6樱锗绽諧#=3_43?6婴辙占諸&>s恠輙 t粀縳ss纓籺╰twq욗W3|4F3d6&訐怔窄謚6>訑蒸占音謉.<訊狰绽因謒'<<珍襼=狰*织觨<挚觱<3_33Q6余<正0汁觩<知觴<6犹&侦%譁覾<3g33K6幽6拯,脂觙<s餿Gt粀縳hs蓆籺瀟twq3#13"33 5庞椭斟7謲觕<謡觴<觙<諨觿脂訛<+託謬赢<蛹幽<諪<婴謩蛹<2E32L5T訹諪?悠謥邮=?詎<s纓tGt眞縳=s蓆瀟瀟鮰mq/-./.=1曋苜(枝貯謷=)*),*軤趻诟<<s輙tZt╳縳hs觮眛瀟鮰wr%$o$%#'@違噘針8釋(<#&鬟娻囙踹醟逷=洙狴<O 9!h:鍅鎴銚寰鋂<鎰迤鎫錞< 錿<s餿3twt粀詘hs鎡眛╰鮰wr/! 蹂@逍骥鈉銨鎡<﹀坨杷,$姊<鑅媲< 嗗╂昼.孳 < M/鎀鏛漪纥<媲鍷<<韺涮鞙甓<ttGt妕瀢選Stt籺眛鮰wr%'@镦绥桄栝堝ㄟ<陜?殡骖<_鏫枥閰鐎閍!<|$肩磋為-绉槟鐫<<<"杲攵欤暌鞐(<t tZt╰蝫魓st t舤舤t攔.7B媵焯飕=&霐'刖<霕扈雸= 旌<雝靉飩雬砑旌<,虢鞿盹滕<昝祢磬 韍韤<{#挫!0磬2%<<<腱陓霥隇<t=twt籺鈝䎬htGt鈚豼t眗^'天綮 陝炷><雝祠雝<=闋隊隸楂-椋<tGtwt豻靫 xstZt靦靧&t舝^CTj烷轹腠桷<鍎鎌鏯錱驵錎<錉妩妞渎錦<遴懵鍑忝<鍴鉚錘$<諀襸<鎋鋖<"#Z"$梧もq忉郹3酄<t=tmt蝨xx漷Pt鮰u:t蝦q%$%N%%H'樲u?噍?<%I'赞#.鄕萦嗬蒗<%d%&%(T蔹吲輋郿轃<蹃譯;昨<谟谻跾剽<郇伉<譞趍<**+*-x仝畚圯貮蹷賌<<</L2$謉豦豅赵卮占<<01X03斋灼讚燥 泽<0]1&02终弊嗾豟4<0a1>0v2险滋憎豛4=0\1:02艺地 奏轧貃?<=/70M10i2苏呢足貀誌=<锗貭豩亓諏<貜誦<t t=t瀠xx搕3u u uDt蝦U0.0 00"2乐豿)誜叵請<0O00?2钪販豅誨豷占<,諘<足瘴<tt*t攗 xx漷*uu uDt蝦81@/01򣪡乐M自谸寨讻杖<貗*诅=3睁<tGt3t攗 x x搕 u t鮱Dt舝8/<-.|/. 1甲囟/謐諮<-賢賚脂僭<偌謬<t t3t攖xx漷 tt鮱:t舝A.-x./.1$拄5 諰俅謡=8謝偻謭<+謯龠譅<侉資指(助<.0缸~偎趕秩賏讚<///.1孔D贉賣謱貲朱=s鵷 t乼x x漷u t鮱:t舝./@.@/@//1茸K賆贅支 =</4/.1枳t7偬痔佚4<倬煮伉譞<旨譾<.M1樧髻質桌'<=讄貲种賚执<s觭鵷mt鮳魓搕 t鮰靧:t籸.--.-0嘧賿倮譔汆筑=- 0易藤勝茏 < ,鹶鼘鹵<賊执俅志<費拄佻咒<謽偃指<s纒鵷Zt鮳魓ht t靦鈛0t眖.-W.$/|.'1 ,.4謣佻譃<貽謫僮志=;枝傧之<<俳謡</?//1渲馁仨+侪:<s秙鎡Gt靪閤漷t靦豼0t╭/|.T/l//D1糁犢 剜 賝諲>(貄誺<<<s檚蓆*t鈝選hs鎡豻蝩&t瀜񂖶O3M4g26e越(謰' <拯虞<詜蒸<喻拯婴>支訰<謤骤診謄詏<s唖秚t蝫蕏hs輙蝨舥t妐42v3k4򞉰樤债折訂账覭<<=4𩒢m舆諗绽観障#<<s唖觮t蝫縳ss蓆舤籾 t妐죆34|346$訐咋諢整=3d4S3l6 訜帐粘'=3D5嬗犝嗾灿諥+=3`453`6缨站乍>5溆д苏/&<s鎡*t蝫縳坰蓆籺眜 twq3i2?3`4:3`6訝涨眨# <5嗾烙諤覢=3\5粲痴蛘糜諩6<5栌加諳8<=<<>s纒鵷3t粀縳hs蓆眛眛twq3_13 433 5秤颊粽苡$諨7<諵觀<25扔诊觝?觴<25朴碇蒸覶諸觙<<婴謒赢<諬予謍迂<载謽汁訸指詺<,跂陟丐谠豯=s觮 tZt粀詘Ss觮眛╰twq,+,-e+u/ 跅诮貗豾<*.>汆'蹌賎郗 =<s鎡*t乼蝫詘hs鎡籺╰twr"e!"! _#嗏U鉑阃鉀鈡<[RK!4鍎鏀渚娆鋽<<tt3t乼舧選Ss鵷籺眛twr%/H)妁珑梵邃枘纾<閉鐒閫鐚<昴珑<鑌=榭玮=f5介侁嶋c楠隖椴<蜷~<閿隠間<轱耆氤 牖?<戥靜/殳昃<n闏雟/靪陑<镠><鐻<:绯閞鐹闑珧<楫 镕<t=twt蝨靫 x坱Gt靦鈛t籸^$旂嶈珠3>7<鏣鐳镸鏣鏶<d鐘鑾+鏸鏽<杓鏥柢'=鐠玢孱鐜妃=儒曟鏴錡纟錱<tGtwt舤xx坱Pt鮰鮱&t舝h%UW 澶鎚鏎錦纡錊<=9犲`鏋鏺 婀遴<T 屼{骒洮姣滗<<tGtwt蝩 xx搕Zttu:t蝦q!( !/!% "肉濅_溴鈕鋾馇<!!f!_#Z釦泖& = <<%>%&&'溯噜"郋輴郺<t=tmt蝩 xx漷Pu tu:t蝦h('(`),(*彷贽跱轖蹔<(*茌茌燠<#. 負鄣貭</澵 贎譯跓讒<)*++-h偻圻圯3躮賙<./-0v譾貸枝3诸<.N/i.0鲎 賙貳謌儋謴=/1阒M貢豛諚佤仗<誏財誰<財誾=貭諅<ttGt╱xx搕=uu uDt豶K05//0M00M2苏遑W/豲誳<豯斩<誋(諜<tt3t攗xx漷3uu uDt蝦A0/01H0M3H謍豋毓崭遵(=謸>責这诅(<<061 /2嬷茇d卦$謉=丞謮 ?<tt3t妘 xx漷 u u uDt蝦8/-./.1愖佖钯7宙证<譟貾稚貮质<賸=着倏馘7=譍<-508棕倏勹讂󶓴=tZt=t瀟x x搕 u tuDt舝8-,L-;.~-[/苜熳.趖譴<-0阻勹譞贛><贗2<<t t3t妘 xx╰ ttuDt舝K-M,x-m--H/刎X谌趶转趜<趬禺=赪夭<s鵷 t妘 x x漷 tt鮱Dt舝..(--.-0堌ㄚ(讪嬴=<豂<.1 賅俅讝賊譊=<賶譶賡<0X.X2乩仃謵刈謐<//.)1茸ㄘ纲秩罔謽<謚豔貢胤<s觮tdtw魓搕 t鮰靧:t眗/-./.71捵謆;謄<鼐傧(<.0~譙贇俚趾#=. 0ёi賭贍譅巽粥=s蓆tPt鮳魓漷t鮰鈛:t眖/%.///1堉仫8侪謀<贊謍<<資講<.+//p/1栔2諨賎謙<蒯*賎謗<漳靥兆<s秙餿Gt鮳魓坰鵷靦鈛0t瀜01/@0@0/2乐]冂廿辗貚<;伥赝章謀<<諃奏脏坠<<<1y56譻舟在<2H215炸譹煮</謨诌月謴証<猿吱约<5`64s8犛`月皂沂岳襫<詪諥雍<舆<334z2`6Z债浙訋障覰=334𐧲e,盏枕訔哲覾=42}6Z禹諚张觕蔗7<s}s秚t豾蕏ss鎡蝨舥t攓쪱:3/4𵰖V鱼諙湛覺障&<映諣栅"锗<5曊氛櫼<3\4g3d6訃掌諢翌) <3@5嵊熣赫熡>3T5粲撜握钪'<<3T5粲溦哉,$<5栌フ缯接='<3\4|3u6訔罩粘'<6<s纒鵷=t舧蕏hs觮舤眜twq3[234(35接枵扔?8<3 5子颊终加$󩄦<<<<35挠氛钫糜諫:<<<覶<25居渲蒸?諸覶<諨觀=s蓆tGt舧蕏ss觮籺眜 twq3e124%25橹枕覹=觛<<5詗>諫釉謔右<5p詌諫諱釉謡幼<諨臃謑幽<脂=旨詄<=賱豦赿啄=)*)A,j跰軤 '茱趹<s鎡*tZt粀選hs鎡舤眜 twr(&e&i&H%(ㄜ贿 #辭啐荭<<酄迌鄦2<呲徇哧=< #t鈝銌銴鋬釱<淅鉌渖忏<= ,!.鍫濡)宥嫱錉<s鵷3twt舧閤Ss餿舤籾 t乺%+s栨,妾鐏寮鏮鏉<珑椐纰=K跺翩n<鍰铚姒<斟娌;玎鍁<t tPt攖蝫魓stt蝨籾 t妑.*赙*烨*韈<~ 阬陣胩雔6<t*tZt眛鈝魓ht t蝨蝩t瀝8|4闙4胩轭-<T4戢隉鞊闎<-欤8赅阨<t3twt豻豿 xst3t鈚豼t╮K]sKQ 陼霕靺阠腓攴=項"<<辂靐闧< #缄,隫脘闬霻闠<_|株隻 靕闚=T楄 4绱楫玺<tGtwt豼 xx搕Gt鮰靧&t舝^>F艰鹃|缙閐绱<  鑒< 缈邕7杓瀣<tGtwt豼 xxhtZtt鮱0t蝦^\d纨畿钄嫫鑭<< C"'$鍎&鉪<#H##(%'怍馇鄔饨鄪<喋猓猕鈪鄍<t=twt蝩 xx漷Pu tu:t蝦h##x$($H#%俞筮傖镞肋<$ #%栲徵忒鈃唢<擐岌崂這嶝遯<%&D%'噢L郪鄤菰鄡&< 躩=')┺兽圮揿躪<t3tmt豼xx漷Puu uDt豶h*))** ,0趰茇茇軪<<+*f,栚s堞埽俎荜</20諫丌豬諝彰<誋貚諛<00;2徽x誋諌=t3tZt舥xx漷=uu uDt豶U0/ 0.00 2 豽,誨貗諊<2刂 貤?誟廿諞==靥貙諊孬=ttPt瀠xx漷3uu uNt豶K0/񩗏s03o,豽貄諀兆<谼貛諗奏睁<0@3?諰豘財諟蒸<=<tt3t瀠xx漷*uu uNt蝦80x/(0(1/2 豀貦謝((=/@0r.h2#貟乜諦亍$</ 0.1淖貝劐謨赝謓<0X/2愔屫4貚,貄沾=貗諡<tPt3t攗 xx搕 u u uNt蝦8/m-/M0.2S掷乩豵赵乩绽=諕<諎讇讐脏浊<課佤沾=站<t=tGt瀠xx漷 u tuNt蝦A0/福)03<占$卒渣貕5<=1(103┱{:澡誼<<1H204杖8兹請<s鵷 twu xx漷u tuDt舝81 /󂩧0}3勚G>乇闸罪<谽謜<1-20M4 誸.譢栽譢云<14缭斨幹郁终郁<.1吨缲髫r职貶 <<剡诊賊謉</,/.1溩賳貺謌賎洲<<.1亲嵸l偻 貲 <<14z绽譶诅說譳諂<04^謑讆总宅讄誠<讛誺$ <12(0J4甄證拽誫讆誁=2?6訿侦(犹'討<挣%<2c6 找甄觻覸<=5犝陶A=36L觻涨铡毅7<婴政仗 謡=>蛹7蒸旨觗<余諮<粥觻<阵.挚觧<蒸%旨觢<6(由諬拯8秩觶<怔8只觴<3W33)6犹&枕$脂觙<3a3326蛹4侦$执觙<吱觴<挚觺<帧觲< 覼譀訂=覿郑訆<覶譁觸<覽譀訂<14试犞分嬘髦镌 <0Z38樟鬃抓噪族誒< 貧謍<檎>闦霴殛<<z 绡杪閫绋镚绮</(閔曦-閎 楱<查T阠),炅閟<蔫M関阬鑐辄鑭<鎻鎀銿< "斺驽鈱漤怄<!!!#l氵'幄狳=<=+~踐輙輚冖堇陲=8HX?齆(齾鼅<03U赵豥 $誫<03P枕貁/誃論<諝<38=貥貥諛(拯<0^3T諰6兀宅走 <<譙<+詔谉詵<3赫>3訸讖詺<(<=骤抓訥<昼域譴訪=2\22D5鸳智语譴2<2/5H越譜譒詆<<2i225& 譧4訲詾<譋詥<詺<2H3x1m5I赠謼纸詋謾/<1m4湓现栔翟0智< 鸉黨鸊麁<5T8襹驭詜言凿言<藻7蘸襢<齚-隣鼑<